С 1942 года в Турции опубликована 191 статья об Абае — профессор Нергиз Бирай
На международной научно-практической конференции «Адамзаттың Абайы: руханият, парасат, таным» с докладом выступила профессор Университета Памуккале (Турция) Нергиз Бирай, передает корреспондент Kazinform.
— Абай — выдающийся человек, оказавший огромное влияние на интеллектуальное и культурное развитие казахского общества. Он переводил русскую и западную литературу, познакомил казахов с зарубежными авторами. Значение Абая Кунанбайулы выходит за рамки казахской литературы — это фигура всего тюркского мира, уважавшая и оберегавшая родной язык. В его произведениях отражены ценности, созвучные общечеловеческим: правдивость, трудолюбие, воспитанность, образованность. По духу он близок таким турецким интеллектуалам, как Исмаил Гаспирали, Хусейн Кавит, Юсуф Акчура и Зия Гёкалп, — отметила Нергиз Бирай.
По ее словам, Абай настолько повлиял на культурные и интеллектуальные процессы в тюркском мире, что его имя по-прежнему звучит во всех тюркских странах, а количество публикаций о нем продолжает расти.
— Проводятся вечера памяти и симпозиумы, приуроченные к его дате рождения и смерти, ведутся академические и междисциплинарные исследования. Это свидетельствует о том, какое огромное влияние оказал Абай на сохранение общей исторической памяти и возрождение духа просвещения, — сказала она.
В Турции, по данным профессора, с 1942 года в газетах и журналах вышло 191 статья об Абае, опубликованы 19 книг, 3 научных труда, 8 книжных глав, 1 докторская диссертация, 10 магистерских диссертаций, 4 энциклопедии и 1 антология. Первым познакомил турецких читателей с казахским поэтом Абдулкадир Инан — в статье «Казахско-кыргыский поэт Кунанбайоглы Абай», опубликованной в журнале Türk Amacı («Цель турков»).
Нергиз Бирай отметила, что публикации об Абае можно условно разделить на три группы. Первая — материалы, знакомящие с его творчеством и личностью, включая работы о ценностях, отраженных в его произведениях, грамматических особенностях, поэтических традициях и идеализме Абая, а также сравнительные исследования с Азади. Вторая — исследования стихов с анализом лексики, художественных приемов и тематик, таких как смерть, природа, женщина, духовный мир, любовь, устремления молодежи. Третья — труды, посвященные прозе Абая.
Ранее было опубликовано приветствие Президента РК Касым-Жомарта Токаева участникам мероприятий, посвященных 180-летию Абая Кунанбайулы.
