Кто утверждает в Казахстане новые термины на государственном языке

АСТАНА. КАЗИНФОРМ - В состав Республиканской терминологической комиссии при Правительстве Республики Казахстан входят 16 человек во главе с министром культуры и спорта РК Арыстанбеком Мухамедиулы. Об этом сообщила пресс-служба Министерства в ответ на официальный запрос корреспондента МИА «Казинформ».

Среди членов комиссии есть представители госорганов, депутаты Парламента, ученые, а также представители СМИ.

Ранее сообщалось , до 2011 года количество утвержденных терминов составило порядка 10 тысяч, в 2015 году утверждено 3 тысячи терминов, в 2016 году - более 5 тысяч. Общее количество терминов, утвержденных комиссией, составило 18 тысяч. В настоящее время, в рамках государственной программы, планируется довести это число до 27 тысяч терминов.

В ответе ведомства также сообщается, что выпущенные Комитетом словари, справочники, утвержденные термины передаются в службы электронного перевода Google trаnslate, Soyle.kz и другие для включения их в «электронные словари».

Все термины, утвержденные Комиссией, размещаются на сайте termincom.kz (и других сайтах), в печатных СМИ, направляются в государственные органы для использования в работе. При создании новых терминов, как и в любой сфере, учитывается международный опыт, в том числе опыт тюркоязычных стран.

Полный список членов Республиканской терминологической комиссии:

№	ФИО	Должность
1.	Мухамедиулы Арыстанбек	министр культуры и спорта Республики Казахстан, председатель
2.	Райымқулова Ақтоты Рахметоллакызы	вице-министр культуры и спорта Республики Казахстан, заместитель председателя
3.	Мелдешов  Галымжан Сарсенбайулы	заместитель председателя Комитета по развитию языков и общественно-политической работы Министерства культуры и спорта Республики Казахстан, секретарь
4.	Бактиярулы Мурат	депутат Сената Парламента Республики Казахстан
5.	Aбдрахманов Сауытбек Абдрахманулы	депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан
6.	Асылов Куаныш Жумабекулы	председатель Комитета по развитию языков и общественно-политической работы Министерства культуры и спорта Республики Казахстан
7.	Ахметов Мухамбедия	профессор кафедры профилактической медицины и питания Медицинского университета «Астана»
8.	Жаксымбетов Жаркынбек Пармешулы	заведующий редакционно-издательским отделом Аппарата Сената Парламента Республики Казахстан
9.	Омашулы Даутали	заведующий Отделом редактирования и перевода Аппарата Мажилиса Парламента Республики Казахстан
10.	Сагын Бекзада Убайдоллакызы	заведующий сектором редакционной экспертизы и выпуска актов Общего отдела Администрации Президента Республики Казахстан
11.	Кыдырали Дархан Куандыкулы	президент акционерного общества «Республиканская газета «Егемен Қазақстан»
12.	Мади Айтбенбетулы Айымбетов	ведущий научный сотрудник государственного учреждения «Институт законодательства Республики Казахстан» (по согласованию) жетекші ғылыми қызметкері
13.	Алисжан Саркыт Калымулы	профессор кафедры казахского языка автономной организации образования «Назарбаев университет» (по согласованию)
14.	Ибраим Самат Бектенулы	главный редактор товарищества с ограниченной ответственностью «Қазақ газеттері» национальной газеты «Ана тілі»
15.	Паттеев Шамшиддин Ашенкожаулы	главный редактор товарищества с ограниченной ответственностью «Рауан баспалар үйі» газеты «Түркістан»
16.	Юсуп Кенес Сламханулы	писатель, переводчик